Diccionari anglès-català: «per sorpresa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «per sorpresa»

català → anglès (4 resultats)

per sorpresa adv 

  1. shockingly
  2. unawares

per sorpresa expr 

  1. by stealth

agafat per sorpresa agafada per sorpresa  adj 

  1. blindsided

agafar per sorpresa v tr 

  1. to blindside
Exemples d’ús (fonts externes)
It is from our enemies that we often gain excellent maxims, and are frequently surprised into reason by their mistakes. És dels nostres enemics que sovint obtenim unes màximes excel·lents, i els seus errors ens porten sovint per sorpresa a la raó.
Font: riurau-editors
I had not meant that, and was rather taken by surprise. No vaig voler dir això i, a més, em va agafar per sorpresa.
Font: Covost2
To his surprise, he survived round after round and was voted the winner. Per sorpresa seva, va sobreviure ronda rere ronda i va ser votat guanyador.
Font: Covost2
To my surprise, similar models repeatedly appear across all the States in Brazil. Per sorpresa meva, a tots els estats del Brasil es repeteixen models similars.
Font: Covost2
So the result, or rather the response, appears by itself and by surprise. El resultat, o més ben dit la resposta, sorgeix sola i per sorpresa.
Font: MaCoCu
The Imperial Japanese Navy was caught off guard and never recovered. La Marina Imperial Japonesa va ser presa per sorpresa i mai es va recuperar.
Font: Covost2
Don’t be blindsided by low-quality research, demand high standards. Que no us agafi per sorpresa la recerca de baixa qualitat, exigiu alts estàndards.
Font: Covost2
And to my surprise, it got hundreds of thousands of views the first day. I per sorpresa meva, vaig rebre centenars de milers de visites el primer dia.
Font: TedTalks
The coronavirus pandemic took society as a whole by surprise in early 2020. La pandèmia del coronavirus va agafar per sorpresa tota la societat a començament de 2020.
Font: MaCoCu
Keep the date on your calendar so you don’t get caught off guard at the end of summer! Aneu guardant la data al calendari, que no us agafi per sorpresa el final de l’estiu!
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0